加拿大最高法院驳回毒品案上诉

加拿大最高法院驳回越南裔男子毒品案上诉

加拿大安大略省最高法院驳回了因涉嫌贩卖冰毒而被判刑8年的越南裔男子康·范（Khanh Pham）的案件上诉。范原告声称，警方在逮捕时未以他所理解的语言告知其权利，违反了《宪法》第10条和10b条规定。

根据案情，警方于2023年逮捕范时，未能及时提供越南语翻译人员，导致范无法了解被捕原因和获得律师协助。在等待翻译期间，范被带到警局并与辩护律师进行了会面，但在此之前，他曾被一名非专业人士“警察思维”的人员进行简短询问，以消除可能的危险。之后警方对范的住所和车辆进行了搜查。

尽管法庭承认警方违反了范的宪法权利，但认为搜集到的毒品证据并非直接导致的结果，因此不影响司法公正。三位法官组成的小组一致认为，翻译延误是警方的失误，但这“孤立且特定”，并且并没有对搜查结果造成重大影响。

范律师雷卡多·戈莱克表示，尽管他们对判决结果感到失望，但案件仍能提高人们对警察与语言障碍者互动问题关注度。他指出，这一案例暴露了安大略省警方在培训和资源方面存在的问题，需要改进以确保所有公民都能得到公平对待。

该案提醒我们，执法人员在处理跨文化案件时，必须尊重不同语言人群的权利，并确保他们能够充分了解自己的处境。